1
00:03:11,649 --> 00:03:14,318
- تەنها یەک.

2
00:03:21,284 --> 00:03:22,702
سەیرکە!

3
00:03:23,411 --> 00:03:26,539
ئەژدیهای خیانەتکار مێلیس!

4
00:03:27,957 --> 00:03:31,794
لە پشوودانی ڕوک لەلایەن پاشاکەتەوە بکوژرێت!

5
00:03:34,422 --> 00:03:36,07
بۆ ئایگۆن!

6
00:03:44,766 --> 00:03:46,601
- ناتوانێت...

7
00:03:48,61 --> 00:03:50,730
قسەکانم نیشانە بکە، ئەمە نیشانەیەکی ڕەشە.

8
00:04:08,706 --> 00:04:10,500
ڕینیرا وەڵامی ئەمە دەداتەوە.

9
00:04:12,168 --> 00:04:13,628
‘Tis قێزەونێکە.

10
00:04:14,962 --> 00:04:17,90
ئایا ئەوان درک بەوە ناکەن کە ئێمە شەڕەکەمان بردەوە؟

11
00:04:18,216 --> 00:04:20,218
سەرکەوتنێکی سەیر

12
00:04:21,135 --> 00:04:22,679
ئەگەر یەکێک بووایە.

13
00:04:41,489 --> 00:04:42,532
سەیرکە!

14
00:04:43,616 --> 00:04:46,327
ئەژدیهای خیانەتکار مێلیس!

15
00:04:46,411 --> 00:04:48,121
پێم وابوو ئەژدیهاکان خودان.

16
00:04:48,204 --> 00:04:51,499
لە پشوودانی ڕوک لەلایەن پاشاکەتەوە بکوژرێت!

17
00:04:59,924 --> 00:05:01,551
تەنها گۆشتە.

18
00:07:21,232 --> 00:07:22,400
ئایا لە ژیاندایە؟

19
00:07:22,483 --> 00:07:23,651
نیعمەتی ئەو

20
00:07:24,652 --> 00:07:27,280
لەگەڵ ئێمە دەمێنێتەوە، بۆ ئێستا.

21
00:08:24,253 --> 00:08:25,505
ئایا کوڕەکەم دەمرێت؟

22
00:08:25,588 --> 00:08:27,465
دەترسم نەتوانم بڵێم.

23
00:08:27,924 --> 00:08:30,885
ئێستا ئەگەر ببورن، نیعمەتەکەت،

24
00:08:30,968 --> 00:08:32,178
بێگومان.

25
00:08:45,274 --> 00:08:46,651
ئاسانە تا ئەو جێگایەی کە دەتوانیت.

26
00:09:06,879 --> 00:09:09,298
دەبێت کەسێک لە جیاتی ئەو حوکم بکات.

27
00:09:33,197 --> 00:09:35,783
- چی ڕوویدا؟

28
00:09:35,867 --> 00:09:38,286
بە تێچووی نزیکەی ٩٠٠ پیاو.

29
00:09:40,121 --> 00:09:41,748
بۆیە بیستوومە.

30
00:09:43,541 --> 00:09:46,127
گاریسۆنێکی کەم و کەمم بەجێهێشت

31
00:09:46,210 --> 00:09:48,46
و ئەژدیهای پاشا.

32
00:09:48,629 --> 00:09:51,132
سەنفایر زۆر لە مردندا بوو.

33
00:09:51,215 --> 00:09:53,593
پاشا، سێر کریستۆن، چی بەسەریدا هات؟

34
00:09:57,347 --> 00:09:59,474
نیعمەتەکەی بە ئازایەتی شەڕی کرد.

35
00:10:06,64 --> 00:10:07,357
وە ئایمۆند؟

36
00:10:14,447 --> 00:10:16,74
بەشداری ئەو لەم کارەدا چی بوو؟

37
00:10:20,286 --> 00:10:21,954
نەمتوانی بڵێم.

38
00:10:26,42 --> 00:10:28,419
گەورەترین ئەژدیهامان کوژراوە.

39
00:10:29,837 --> 00:10:33,549
کریستۆن کۆل ڕێپێوان دەکات

40
00:10:34,634 --> 00:10:37,512
دوسکێندەیل و ڕۆکز ڕیست نەماون.

41
00:10:38,971 --> 00:10:40,431
هێشتا سوپای زەمینیمان نییە

42
00:10:40,515 --> 00:10:43,434
بەڵام ئەو کەسەی کە هیوای بۆ دەخوازین

43
00:10:43,518 --> 00:10:47,689
ئەو کەسەی بەجێی هێشتووین،

44
00:10:50,24 --> 00:10:51,651
ئایا تۆ پرس لەگەڵ من دەگریتە بەر سێر ئەلفڕێد؟

45
00:10:54,404 --> 00:10:56,572
دڵسۆزی من بۆ تۆ سەلمێنراوە شاژنەکەم.

46
00:10:56,698 --> 00:10:58,908
دڵسۆزی تۆ، ڕەنگە،

47
00:10:58,991 --> 00:11:01,703
بەڵام ئامادەیی ئێوە بۆ ڕێزگرتنم

48
00:11:01,786 --> 00:11:06,958
هەرگیز نەمتوانی گومان لە توانای تۆ بکەم،

49
00:11:08,960 --> 00:11:13,214
تەنیا ئەوەیە کە ڕەگەزی نەرمتر،

50
00:11:13,297 --> 00:11:18,52
بۆ ستراتیژییەکانی شەڕ،

51
00:11:19,762 --> 00:11:21,597
لە تەمەنی ئێمەدا ئارامی هەبووە.

52
00:11:21,681 --> 00:11:23,975
تۆ لە من زیاتر شەڕت نەبینیوە.

53
00:11:43,870 --> 00:11:46,372
بنێرن بۆ مەیدنپوڵ و بۆ خاڵی کراککلاو.

54
00:11:46,456 --> 00:11:49,125
با گاریسۆنەکانیان مرۆڤ بکەن

55
00:11:49,208 --> 00:11:50,418
ئەگەر بۆیان دەرکەوت کە دەیانەوێت.

56
00:11:51,836 --> 00:11:54,380
ئەگەر کۆل بەدوای هەڵمەتەکەیدا بگەڕێت،

57
00:11:54,464 --> 00:11:56,799
دەبێت وەڵامی پشوودانی ڕوک بدەینەوە

58
00:11:56,883 --> 00:11:58,885
- و دوسکندەیڵ.

59
00:11:59,10 --> 00:12:02,638
بەڵام ڤهاگار کەم بووەتەوە

60
00:12:03,181 --> 00:12:04,265
ئەگەر ئایگۆن مردووە--

61
00:12:04,349 --> 00:12:05,433
بەم زووانە دەیزانین.

62
00:12:05,516 --> 00:12:07,352
‘دەبێت سەرکەوتنێک بێت تەنها بە ناوەوە.

63
00:12:07,435 --> 00:12:09,312
بەم زووانە پشتگیری یەکێکی تر دەکەن

64
00:12:09,395 --> 00:12:10,646
کات پێگەیشتووە.

65
00:12:10,730 --> 00:12:13,524
ئەگەر بتوانین لێدانی کینگز لاندینگ بدەین

66
00:12:13,608 --> 00:12:15,276
پاشان من خۆم دەبێ بیکەم.

67
00:12:15,360 --> 00:12:18,821
شاژنەکەم تۆ تاجی.

68
00:12:18,905 --> 00:12:21,324
تۆ دەتەوێت چی بکەم؟

69
00:12:41,969 --> 00:12:43,346
جەیس؟

70
00:12:46,265 --> 00:12:47,642
بۆ کوێ دەچیت؟

71
00:12:49,310 --> 00:12:50,436
بۆ هارێنهال.

72
00:12:51,562 --> 00:12:52,814
بۆ چارەسەرکردن لەگەڵ دایمۆن.

73
00:12:53,481 --> 00:12:54,857
ڕینیس کەوتووە.

74
00:12:54,941 --> 00:12:58,653
دەبێت دڵسۆزی خۆی بۆ دایکم دووپات بکاتەوە

75
00:13:01,531 --> 00:13:05,535
وە پێت وایە ڕامکردنی

76
00:13:05,618 --> 00:13:10,373
دایکم بە خۆشحاڵییەوە دەتنێرێت

77
00:13:10,498 --> 00:13:13,584
لە کاتێکدا من لێرەم ناچارم یاری بکەم

78
00:13:13,668 --> 00:13:15,461
زەلیل و زەلیل و زەلیل و زەلیل و زەلیلکەرە بایلا.

79
00:13:15,545 --> 00:13:17,755
ئەو تەنها دەتپارێزێت.

80
00:13:17,839 --> 00:13:19,340
تۆ جێنشینی.

81
00:13:19,424 --> 00:13:23,136
پاشان دەبێت ببینرێت کە من بۆ ئیدیعای ئەو کار دەکەم

82
00:13:27,181 --> 00:13:29,517
ئیتر ناتوانم هێمن دابنیشێم.

83
00:13:32,145 --> 00:13:33,646
دەبێت ڕۆڵ بگێڕم.

84
00:13:41,612 --> 00:13:42,530
زە فرێیەکان.

85
00:13:44,866 --> 00:13:47,326
ئەوان کۆنتڕۆڵی پەڕینەوەکە دەکەن لە دوانە.

86
00:13:47,410 --> 00:13:50,121
سمێڵی خۆڵەمێشی کرێگان ستارک

87
00:13:50,204 --> 00:13:53,541
ئەگەر پیاوەکانی ڕێگایەکی ڕاستەوخۆیان هەبوایە

88
00:13:53,624 --> 00:13:55,335
پێویست نەدەکرد چاوەڕێ بکەین

89
00:13:56,377 --> 00:13:58,963
من لەگەڵ The Freys چارەسەر دەکەم بۆ دەستەبەرکردنی.

90
00:13:59,47 --> 00:14:00,673
ئەویش حەزی لێی نابێت.

91
00:14:01,341 --> 00:14:04,969
پاشان پێی مەڵێ. نەک تا دوور نەبم.

92
00:14:18,441 --> 00:14:21,611
کاتژمێرەکە دواکەوتووە

93
00:14:22,403 --> 00:14:24,906
هیچ بژاردەیەکت نییە جگە لە پێشکەشکردن.

94
00:14:24,989 --> 00:14:26,741
زاراوەکانمان سادەن، لۆرد براکن.

95
00:14:26,824 --> 00:14:32,497
دەستبەرداری پاشای درۆزن ئایگۆن وەک دەستبەسەرداگرتن

96
00:14:33,247 --> 00:14:35,83
یان ماڵەکەت بسوتێت.

97
00:14:35,166 --> 00:14:38,211
زووتر دەبووم

98
00:14:38,294 --> 00:14:42,465
لەوەی ئەژنۆم لەبەردەم هەندێک کافردا بچەمێنمەوە

99
00:14:42,548 --> 00:14:44,258
و ئەژدیها بەکرێگیراوەکەی.

100
00:14:44,342 --> 00:14:45,802
براکنەکان گەلێک بوون کە هێلکەیان کردبوو

101
00:14:45,885 --> 00:14:48,388
لە قووڵترینی حەوت دۆزەخ،

102
00:14:48,471 --> 00:14:49,722
پابەندکردنیان میهرەبانی دەبێت

103
00:14:49,806 --> 00:14:51,724
و بنێرن بۆ ئەو شوێنەی لێیەوە هاتوون.

104
00:14:51,849 --> 00:14:55,603
سەری براکەت کرد

105
00:14:56,20 --> 00:14:57,814
گوێم لێ بوو کە کرمەکان گەیشتنە ئەوێ.

106
00:14:57,939 --> 00:15:00,692
ئەوە تەواو کاریگەرییەکە،

107
00:15:01,818 --> 00:15:03,820
بەڵام ئەفسووس، وەڵامێک نییە.

108
00:15:13,663 --> 00:15:14,956
ئێمە ئاگر هەڵدەبژێرین.

109
00:15:25,883 --> 00:15:28,469
پێم وا نەبوو ئەوانیش دەبن

110
00:15:30,54 --> 00:15:31,514
ئەوان هەڵبژاردەی خۆیان کرد.

111
00:15:32,265 --> 00:15:35,226
- دەبوو خۆت بەوانەوە سەرقاڵ بکردایە.

112
00:15:35,309 --> 00:15:38,146
من بۆ بەرزکردنەوەی شمشێر هاتوومەتە ئێرە نەک لاشە.

113
00:15:38,855 --> 00:15:41,816
بەڵام ئێستا دەبینیت ماڵەکەم چییە

114
00:15:41,899 --> 00:15:43,818
ئەوان سەری بەرازن، بێدەنگن--

115
00:15:43,901 --> 00:15:46,404
ئەوان پێیان باشترە بسوتێن نەک خۆ بەدەستەوە بدەن.

116
00:15:50,241 --> 00:15:52,160
ڕێک ئەو جۆرە پیاوانەی کە پێویستم پێیانە.

117
00:15:54,454 --> 00:15:57,915
ڕەنگە هێشتا بتوانرێت، پێموایە،

118
00:15:57,999 --> 00:16:00,585
ئێمە بۆ تەمەنێک و زیاتر شەڕمان لەگەڵیان کردووە.

119
00:16:00,668 --> 00:16:04,464
پاشان ڕەنگە بتوانی هەوڵ بدەیت

120
00:16:08,134 --> 00:16:09,802
ڕازیکردن.

121
00:16:10,887 --> 00:16:13,514
لە شەڕدا بێ چەواشەکارین.

122
00:16:20,396 --> 00:16:22,398
بەڵام هەموو پیاوێک خاڵی لاوازی هەیە.

123
00:16:23,358 --> 00:16:25,568
کەواتە تۆ مانای من وەربگرە.

124
00:16:29,238 --> 00:16:33,201
شتگەلێک هەن کە تاج خۆی دەبێت

125
00:16:34,619 --> 00:16:36,329
خراپترینی خۆتان پیشان بدەن.

126
00:16:36,412 --> 00:16:38,581
من بەندەی تۆم، نیعمەتی تۆم.

127
00:16:59,936 --> 00:17:03,523
<i>بەدرێژایی سەدەکان، </i>

128
00:17:03,606 --> 00:17:06,609
خۆیان شکاندووە

129
00:17:10,988 --> 00:17:12,824
گوێ دەگریت؟

130
00:17:13,825 --> 00:17:14,951
خانمەکەم.

131
00:17:15,702 --> 00:17:18,329
ئایری خۆی ناتوانرێت داگیربکرێت.

132
00:17:20,748 --> 00:17:23,960
مەگەر بێگومان

133
00:17:24,43 --> 00:17:26,671
تۆ بەڵێنت بە شاژن ڕینیرا دا

134
00:17:26,754 --> 00:17:29,757
لە بەرامبەر پاراستن. ئەژدیهایەک.

135
00:17:31,634 --> 00:17:35,388
پاشان مەرجەکانی تۆی تێپەڕاندووە.

136
00:17:36,222 --> 00:17:38,599
هەردووکیان هێشتا لە هێلکەکەوە تەڕن.

137
00:17:40,351 --> 00:17:42,812
من سەگی ڕاوکردنم هەیە

138
00:17:42,895 --> 00:17:45,64
سەرەڕای ئەوەش ئەژدیهان.

139
00:17:45,732 --> 00:17:48,776
بیرم نایەت کە تۆ دیاریت کردبێت

140
00:17:48,860 --> 00:17:50,695
منداڵەکەم هان دەدەیت؟

141
00:17:51,404 --> 00:17:54,73
کاتێک نان و پەناگەت

142
00:17:55,950 --> 00:17:57,785
ئەژدیهاکان گەشە دەکەن

143
00:17:58,995 --> 00:18:00,997
- لە کاتی خۆیدا.

144
00:18:02,874 --> 00:18:05,84
من بە هەڵە حەزم لە هەستکردنە بە بێدەسەڵاتی.

145
00:18:06,544 --> 00:18:07,962
منیش هەروا.

146
00:18:14,594 --> 00:18:18,473
ئەمە دەبێتە ژووری ئێوە.

147
00:18:21,726 --> 00:18:25,229
هاوسۆزیم بۆ ئەو مردنە

148
00:18:33,946 --> 00:18:36,949
شێوازی قسەکردنیان

149
00:18:37,33 --> 00:18:40,328
ئایا تۆ بە بەرپرسیار دەزانن

150
00:18:40,411 --> 00:18:42,38
من پێم باشە ئەوان هەیانبێت.

151
00:18:42,622 --> 00:18:45,41
ئەوان لە دەوروبەرم قسە دەکەن نەک لەگەڵ من.

152
00:18:46,42 --> 00:18:49,337
منیان دەکردە شاژن،

153
00:18:49,420 --> 00:18:51,798
خیانەت لە بچووکی خۆیان دەکەن.

154
00:18:52,507 --> 00:18:53,883
لە ڕاستیدا ناتوانم تاوانباریان بکەم.

155
00:18:53,966 --> 00:18:56,969
من ئێستا سەروەرم.

156
00:18:58,54 --> 00:19:00,848
وە شەڕ تا ئێستا بۆ پیاوان بووە کە دروستی بکەن.

157
00:19:00,932 --> 00:19:03,685
ئێوە جێنشینی هەڵبژێردراوی باوکتانن.

158
00:19:04,310 --> 00:19:06,521
ئەو منی بۆ شەڕ ئامادە نەکرد.

159
00:19:06,604 --> 00:19:08,690
ئەگەر کوڕ بوومایە،

160
00:19:08,773 --> 00:19:12,193
شمشێرێک کە خرایە ناو دەستمەوە

161
00:19:12,860 --> 00:19:14,946
بەڵکو جامەکەی باوکمیان پێدرا،

162
00:19:15,655 --> 00:19:19,826
ناوی هەموو ئاغا و قەڵایەکی فێر دەکرد

163
00:19:19,909 --> 00:19:22,787
بەڵام جیاوازییەکە نا

164
00:19:23,705 --> 00:19:25,331
وە ئەوانیش دەزانن.

165
00:19:27,41 --> 00:19:28,209
وە دایمۆنیش هەروەها--

166
00:19:28,292 --> 00:19:30,336
ژەمی ئێوارەت دەخوات

167
00:19:30,420 --> 00:19:32,46
ئێستا نا.

168
00:19:38,94 --> 00:19:39,721
بۆی دەنێری؟

169
00:19:41,180 --> 00:19:43,975
بۆ ماوەیەکی زۆر،

170
00:19:44,58 --> 00:19:47,854
ئەگەر دەبێ داوای لێبوردن لە مێردەکەی خۆم بکەم،

171
00:19:51,524 --> 00:19:54,527
من بەشی خۆم نازانم، میساریا.

172
00:19:57,572 --> 00:20:00,199
ئەو ڕێگایەی کە پێی دەڕۆم هەرگیز پێی نەدراوە.

173
00:20:01,534 --> 00:20:04,203
کریستۆن کۆل هەڵەیەکی کرد.

174
00:20:06,706 --> 00:20:10,835
نمایشکردنی سەری ئەژدیهایەک

175
00:20:10,918 --> 00:20:12,879
بەڵام خەڵک نیشانەیەکی ناخۆش دەبینن.

176
00:20:12,962 --> 00:20:14,505
بەڵێ، منیش هەروا.

177
00:20:14,589 --> 00:20:19,260
دەترسن، نان کەم،

178
00:20:19,344 --> 00:20:21,763
بە یەکتر دەچرپێنن

179
00:20:21,846 --> 00:20:24,57
ئارامی هەبوو.

180
00:20:24,140 --> 00:20:28,394
بەڵام چرپە بەرد دەڕوخێنێت،

181
00:20:28,478 --> 00:20:31,773
بابەتەکانت بە کەم مەزانە.

182
00:20:31,856 --> 00:20:35,234
ئەوان هەزار-هەزارن

183
00:20:35,318 --> 00:20:37,737
و بۆ ماوەیەکی زۆر لەبیرکراوە.

184
00:20:38,529 --> 00:20:40,823
وە پێت وایە ڕوو لە من دەکەن.

185
00:20:40,907 --> 00:20:45,119
بۆ ناڕازییان، دەنگۆکان خۆراکن.

186
00:20:49,791 --> 00:20:51,417
نیعمەتی تۆ.

187
00:20:53,836 --> 00:20:58,49
ئەوەی تۆ ناتوانی بیکەیت، با ئەوانی تر بۆت بکەن.

188
00:20:59,467 --> 00:21:02,637
زیاتر لە ڕێگایەک هەیە بۆ بەرەنگاربوونەوەی شەڕ.

189
00:21:24,992 --> 00:21:29,539
بیرکردنەوە لەوەی کە لە کێڵگەیەکدا پاڵکەوتووە،

190
00:21:40,842 --> 00:21:44,846
ئایا داپیرەت هەرگیز پێی وتووی

191
00:21:45,847 --> 00:21:47,849
بە دزییەوە خۆی خستە ناو دراگۆنپیتەوە.

192
00:21:48,599 --> 00:21:51,19
ئەو ئەو شوێنەی لە هەموو پیرێک باشتر دەزانی.

193
00:21:51,602 --> 00:21:53,604
دەڵێن لە تاریکیدا دەیتوانی ببینێت.

194
00:21:55,231 --> 00:21:57,25
باوکم تووڕە بوو.

195
00:21:57,108 --> 00:22:00,653
ئەژدیهای دایکی خۆی،

196
00:22:00,737 --> 00:22:02,613
و ئەویش هیچ کام لەوانەی نەدەبوو.

197
00:22:02,697 --> 00:22:04,907
بەڵام ملی خۆی بۆ ڕینیس کێشا.

198
00:22:05,992 --> 00:22:07,994
ئەو ژنە توند و تیژ بوو

199
00:22:09,328 --> 00:22:11,330
لە خۆشەویستی و لە توڕەییدا.

200
00:22:14,42 --> 00:22:17,670
هەمیشە گرنگی بە من نەدەدا، بەڵام...

201
00:22:19,464 --> 00:22:23,468
بۆ ئەوەی لە کۆتاییدا پێیدام،

202
00:22:29,474 --> 00:22:32,310
خۆزگە ئەوم ناسیبا

203
00:22:39,108 --> 00:22:42,236
تۆ لە هەندێک ڕووەوە زۆر لە ئەو دەچێت.

204
00:22:45,73 --> 00:22:49,744
وە لەگەڵ ڕۆیشتنی ئەو،

205
00:22:49,827 --> 00:22:51,454
نیعمەتی تۆ؟

206
00:22:52,663 --> 00:22:55,83
ئایا ئەمە دەدەیت بە باپیرەت؟

207
00:23:06,803 --> 00:23:09,222
من ئاواتەخوازم بە تەنیا بوەستم.

208
00:23:13,142 --> 00:23:14,769
دایمۆن.

209
00:23:19,524 --> 00:23:20,942
<i>دایمۆن.</i>

210
00:23:21,818 --> 00:23:24,445
<i>تۆ هەمیشە بەهێز بوویت.</i>

211
00:23:26,447 --> 00:23:29,75
جوانترین شمشێرباز.

212
00:23:31,869 --> 00:23:34,497
ئەژدیها سواری چاونەترس.

213
00:23:36,416 --> 00:23:39,627
<i>براکەت خۆشەویستییەکی گەورەی لە دڵیدا هەبوو</i>

214
00:23:44,382 --> 00:23:46,551
<i>بەڵام ئەو دەستووری تۆی کەم بوو. </i>

215
00:23:47,677 --> 00:23:50,179
<i>ڤیسێریس بۆ تاجەکە نەگونجاو بوو</i>

216
00:23:53,474 --> 00:23:57,353
<i>بەڵام تۆ، دایمۆن،</i>

217
00:24:17,707 --> 00:24:20,01
<i>ئەگەر یەکەمجار لەدایک بووتایە. </i>

218
00:24:22,03 --> 00:24:24,339
کوڕە خۆشەویستەکەم.

219
00:24:30,803 --> 00:24:34,15
ئایا کۆترەکە بە دڵی تۆ نییە،

220
00:24:39,228 --> 00:24:42,440
هەروەها قاز هەیە، ئەگەر پێت باشە.

221
00:24:44,275 --> 00:24:46,152
من حەزم لە قازەکە، خۆم.

222
00:24:54,452 --> 00:24:56,37
من برسی نیم.

223
00:24:56,120 --> 00:24:59,374
من دەمگوت، بە لەبەرچاوگرتنی هەواڵە تاڕادەیەک ترسناکەکە

224
00:25:01,125 --> 00:25:05,129
وا دیارە باکان گۆڕاون

225
00:25:05,213 --> 00:25:07,507
و دڵنیا نابێت لەوەی کە چی بەدوای خۆیدا دەهێنێت.

226
00:25:09,842 --> 00:25:12,53
کەواتە کاتێکی خۆش بۆ نمایشکردنی هێز.

227
00:25:12,804 --> 00:25:16,265
من باوەڕم بە ویلم بلاکوود هەیە

228
00:25:17,850 --> 00:25:21,62
دەبێت قەڵاکە ئامادە بکەین

229
00:25:23,356 --> 00:25:25,149
پێدەچێت تۆ لەوە دڵنیا بیت.

230
00:25:25,274 --> 00:25:27,318
ڕەنگە هەموو پیاوەکان سەرکردایەتی بکرێن، سێر سیمۆن.

231
00:25:28,111 --> 00:25:29,654
تەنانەت ڕیڤەرمەنیش.

232
00:25:30,780 --> 00:25:34,492
'تیس مەسەلەی پیشاندانی ئەوان

233
00:25:36,35 --> 00:25:37,912
کارەکان لێرە چۆن بەرەوپێش دەچن؟

234
00:25:38,621 --> 00:25:39,580
ئای...

235
00:25:40,998 --> 00:25:42,333
ئێمە ئاو بۆ چێشتخانەکان دەکێشین

236
00:25:42,417 --> 00:25:44,877
- و ڕووناککردنەوەی فۆرجەکان.

237
00:25:44,961 --> 00:25:47,338
بێگومان ئەوە تەنیا سەرەتایەکە.

238
00:25:47,422 --> 00:25:50,133
سەقفەکە بە تەنیا پێویستی بە چاودێری هەبووە

239
00:25:50,216 --> 00:25:52,635
وە ژوورەکانی کۆگاکان. وە...

240
00:25:53,594 --> 00:25:56,14
و تاوەری گریانی.

241
00:25:56,681 --> 00:25:59,58
شەمشەمەکوێرەکان کۆریدۆرەکانیان دروست کردووە

242
00:25:59,142 --> 00:26:01,144
لەگەڵ بڕی...

243
00:26:02,270 --> 00:26:03,688
گوێدرێژەکانیان.

244
00:26:06,65 --> 00:26:10,403
من خۆم دەزانم کە ئاسنگەر و زرێپۆشەکان هەن

245
00:26:10,486 --> 00:26:14,574
باشە، بنێرن بۆیان، و باج لە جووتیاران وەربگرن

246
00:26:14,907 --> 00:26:17,493
ئەرکی ڕاوچییەکانیان بخەنە سەر

247
00:26:19,245 --> 00:26:20,955
بێگومان هەیە

248
00:26:23,291 --> 00:26:27,45
دوای ئەو کارەساتەی بەسەر باوکیدا هات،

249
00:26:28,87 --> 00:26:31,841
لاریس سامانی خێزانەکەی گواستەوە

250
00:26:33,885 --> 00:26:36,387
ئایا هیچ ئاڵتونێک لە خەزێنەکانتاندا ماوەتەوە؟

251
00:26:36,471 --> 00:26:40,850
بەسە بۆ ئەوەی ئەم دامەزراوە بچووکە بمێنێتەوە

252
00:26:41,851 --> 00:26:43,269
بە شێوەیەکی ڕێژەیی.

253
00:26:45,980 --> 00:26:52,695
من پێم باشتر بوو بیرم لەوە دەکردەوە، نیعمەتی تۆ،

254
00:26:52,820 --> 00:26:56,616
کە ڕەنگە بتوانێت دابین بکات

255
00:26:56,699 --> 00:26:59,243
- ئەگەر تەنها بتوانی بۆی بنووسیت.

256
00:27:00,244 --> 00:27:02,246
هارێنهال فەرمانی منە.

257
00:27:02,830 --> 00:27:05,458
من خۆم گەرەنتی پارەدانەکە دەکەم.

258
00:27:06,542 --> 00:27:08,127
سەرەوە، سەرەوە.

259
00:27:11,255 --> 00:27:13,257
زۆر باشە، نیعمەتی تۆ.

260
00:27:13,758 --> 00:27:16,552
پێویستە بە "پاشاکەم" قسەم لەگەڵ بکەیت.

261
00:27:17,136 --> 00:27:18,846
بەڵام تۆ شازادەی.

262
00:27:19,389 --> 00:27:21,557
بانگی چی دەکەیت

263
00:27:21,641 --> 00:27:23,226
- باشە پاشا...

264
00:27:23,309 --> 00:27:24,727
...هاوسەر.

265
00:27:25,978 --> 00:27:28,606
ئەو کۆتا بڕگەیە پێدەچێت پێویست نەبێت،

266
00:27:34,570 --> 00:27:36,698
زرێپۆشەکە پۆڵایەکی ڤالیریان بوو

267
00:27:36,781 --> 00:27:40,743
بەڵام نیعمەتەکەی تووشی سووتانی سەخت بوو

268
00:27:41,911 --> 00:27:43,788
ئێسکی زۆر شکا.

269
00:27:43,871 --> 00:27:49,168
ترسم هەیە برینداری زیاتر لەناوەوە هەبێت،

270
00:27:51,546 --> 00:27:53,965
ئێمە سوپاسگوزارین بۆ کارەکانتان،

271
00:27:55,216 --> 00:27:57,635
- ئایا لە خەو هەڵساوە؟

272
00:27:59,262 --> 00:28:03,850
دەبێت دان بەوەدا بنێم،

273
00:28:03,933 --> 00:28:07,270
من پیشە دەستییەکانم پلاید کردووە

274
00:28:07,353 --> 00:28:11,232
چارەنووسی پاشامان ئێستا لای خوداوەندەکانە.

275
00:28:22,35 --> 00:28:24,37
پاشا ناتوانێت لە خەودا حوکم بکات.

276
00:28:25,121 --> 00:28:27,331
کایەتەکە سەرنجی نەبوونی ئەوی داوە.

277
00:28:28,41 --> 00:28:30,251
با گوێیان لە کارە گەورەکانی بێت

278
00:28:31,753 --> 00:28:34,464
بەڵام ئێستا دەبێت ناوی ڕیجێنتێک بهێنین

279
00:28:34,547 --> 00:28:36,174
تا چاک دەبێتەوە

280
00:28:38,551 --> 00:28:39,761
یان نایکات.

281
00:28:41,429 --> 00:28:43,723
ستراتیژییەکی ژیرانە، نیعمەتی تۆ.

282
00:28:43,806 --> 00:28:47,852
ڕیجێنسییەک دڵنیایی دەداتە خەڵک

283
00:28:50,688 --> 00:28:53,691
ئایا کاندیدێکتان لە مێشکدا هەبووە،

284
00:28:54,359 --> 00:28:56,69
من خۆم لەم ڕۆڵەدا خزمەتم کردووە

285
00:28:56,152 --> 00:28:57,612
من بە باشی ئامادەم بۆ ئەوەی دووبارە بیکەمەوە.

286
00:28:57,695 --> 00:29:00,740
تۆ ڕۆڵی خۆتت بە شێوەیەکی سەرنجڕاکێش بینی

287
00:29:00,823 --> 00:29:02,700
بەڵام بارودۆخەکان گۆڕاون.

288
00:29:03,451 --> 00:29:05,78
وە لێرەدا لەبیرم چووبوو.

289
00:29:05,161 --> 00:29:07,372
پاشا بۆ میراتگران کەمی نییە.

290
00:29:07,455 --> 00:29:12,210
هەڵبژاردەی ئاشکرا ئەوەیە

291
00:29:12,293 --> 00:29:13,628
ڕازی بووم.

292
00:29:13,711 --> 00:29:15,338
ئایمۆند گەنجە.

293
00:29:16,756 --> 00:29:19,258
وە خۆگرتن نەکردنەکەی

294
00:29:28,935 --> 00:29:32,897
ئەوە ئەزموونە کە پێشکەش دەکات

295
00:29:32,980 --> 00:29:36,25
شاژن ئەلیسێنت بە بەتوانایەوە

296
00:29:36,109 --> 00:29:37,652
کاتێک تەندروستی هاوسەرەکەی شکستی هێنا.

297
00:29:37,735 --> 00:29:40,571
ئەزموون بەنرخە، بەڵێ،

298
00:29:40,697 --> 00:29:43,741
من نامۆ نیم لە حوکمڕانی

299
00:29:43,825 --> 00:29:45,243
ئایمۆند ئەژدیها سوارێکی ترسناکە.

300
00:29:45,326 --> 00:29:46,619
لێهاتوویی ئەو بە باشترین شێوە لە بوارەکەدا بەکاردەهێنرێت

301
00:29:46,703 --> 00:29:49,414
بەڵام ئەزموونی من لێرەدا پێویستە،

302
00:29:49,497 --> 00:29:51,874
هیچ تاوانێک مەبەست نەبوو، نیعمەتی تۆ، بەڵام...

303
00:29:51,958 --> 00:29:55,962
- لەکاتێکدا کە دەبێت هێز نیشان بدەین.

304
00:29:57,213 --> 00:29:59,465
منیش هاوڕام، نیعمەتی تۆ.

305
00:30:01,759 --> 00:30:04,53
چی دەگوت ئەگەر،

306
00:30:04,137 --> 00:30:06,347
ژنێکی خۆمان پەروەردە کرد؟

307
00:30:08,850 --> 00:30:09,851
بەڵام...

308
00:30:12,186 --> 00:30:16,149
بەڵام دەست لەبری دەنگی پاشا قسە دەکات.

309
00:30:23,156 --> 00:30:25,366
ئایمۆنزد لە ڕیزەکەی داهاتوودایە.

310
00:30:27,535 --> 00:30:28,953
دەبێ ئەو بێت.

311
00:30:33,583 --> 00:30:35,585
ئەو کاتە ڕێککەوتووە.

312
00:30:57,106 --> 00:30:59,359
پێگەی ئێمە لە ڕیڤەرلاندز چییە؟

313
00:31:01,235 --> 00:31:05,740
بانەرەکانی هاوس تولی

314
00:31:05,823 --> 00:31:10,119
شازادە دایمۆن هیوایەکی کەمی هەیە

315
00:31:11,371 --> 00:31:13,331
باشترە قسە بنێرین

316
00:31:14,82 --> 00:31:17,543
تەنها پرسی کاتە

317
00:31:17,627 --> 00:31:21,255
پێم بڵێ پەروەردگار بەهێز،

318
00:31:21,339 --> 00:31:24,634
کە گەوهەرەکەی ڕیڤەرلاندز بەجێدەهێڵێت

319
00:31:29,13 --> 00:31:30,390
خانەخوێی براکەت دەتوانێت دیمۆن بناسێت.

320
00:31:30,473 --> 00:31:32,892
پێویستە خێراییەکەی خێراتر بکات

321
00:31:32,975 --> 00:31:34,519
لە کاتێکدا لافیتەکانیان لە پشێویدایە.

322
00:31:34,602 --> 00:31:36,896
من هاندانی لۆرد جەیسۆن دەنێرم.

323
00:31:36,979 --> 00:31:39,607
- چی تر؟

324
00:31:39,691 --> 00:31:42,110
بۆ خەڵکی بچووک لێرە لە کینگز لاندینگ.

325
00:31:42,193 --> 00:31:44,612
ئەوان ماندوو بوون

326
00:31:44,696 --> 00:31:46,823
هەموومان بە هەمان شێوە.

327
00:31:46,906 --> 00:31:51,369
زۆرێک لە شار هەڵدێن،

328
00:31:52,495 --> 00:31:54,747
پاشان با دەروازەکان دابخرێن.

329
00:31:57,41 --> 00:31:59,502
کەس نابێت دەربچێت و نە بچێتە ژوورەوە،

330
00:31:59,585 --> 00:32:02,422
بازرگانان و هتد.

331
00:32:06,676 --> 00:32:08,511
بڕۆ بۆ سەر ئەرکەکانت.

332
00:32:09,429 --> 00:32:11,806
لە یەکەم ڕووناکیدا جارێکی تر یەکتر دەبینینەوە.

333
00:32:11,889 --> 00:32:15,601
ئای، وە کەسێک بڕینی

334
00:32:22,775 --> 00:32:24,986
سەیفەکەی شارەکە نەماوە.

335
00:32:26,821 --> 00:32:28,239
خواردن نییە.

336
00:32:29,323 --> 00:32:31,117
دراوسێکانمان دزی دەکەن

337
00:32:31,200 --> 00:32:32,493
دەبێت دەربچین.

338
00:32:32,577 --> 00:32:33,870
وە دەتەوێت ئێمە بچینە کوێ؟

339
00:32:34,454 --> 00:32:36,664
باکوور، ڕەنگە؟ باشوور؟

340
00:32:37,415 --> 00:32:39,417
بۆ هەموو ئەو شتانەی دەزانین، هەموو ڕێگایەک بەرەو پێشەوە دەڕوات

341
00:32:39,542 --> 00:32:41,753
وەک ئەو کەسەی کە بە عەرەبانەیان بردبوو

342
00:32:42,670 --> 00:32:46,674
پێت وایە ڕینیرا ڕێگەی پێدەدات

343
00:32:49,761 --> 00:32:52,472
پێویستە بۆ تامبڵتۆن دروست بکەین.

344
00:32:52,555 --> 00:32:54,515
براکەم شوێنی دەبێت.

345
00:32:54,599 --> 00:32:56,434
تۆ دەتویست من ببمە سواڵکەر؟

346
00:33:02,482 --> 00:33:04,484
ئایا ئێمە لە ئێستاوە سواڵکەر نین؟

347
00:33:05,485 --> 00:33:08,71
ئایا پارەت پێدراوە بۆ ئەو ئامێرانە

348
00:33:08,154 --> 00:33:09,739
پاشا بەڵێنی پارەدانی داوە.

349
00:33:09,822 --> 00:33:12,658
پاشا درۆی کردووە!

350
00:33:24,253 --> 00:33:26,89
بە هەموو شێوەیەک،

351
00:33:26,923 --> 00:33:30,343
بمێنەرەوە و چاوەڕێ بکە

352
00:33:32,428 --> 00:33:35,264
لەگەڵ ئەوان، دەتوانیت خۆراک بدەیت

353
00:34:14,637 --> 00:34:16,305
گریمانە دەکرێت تۆ لێرە بیت.

354
00:34:17,98 --> 00:34:19,642
بینینی دڵسۆزانە

355
00:34:20,435 --> 00:34:22,478
ئایمۆنزد لە ڕیزەکەی داهاتوودایە.

356
00:34:22,562 --> 00:34:23,730
ڕێکوپێکی شتەکانە.

357
00:34:23,813 --> 00:34:25,481
دەزانی ئەو چییە،

358
00:34:25,565 --> 00:34:27,567
ئەوەی بە جۆرێک بووەتە.

359
00:34:30,778 --> 00:34:33,656
ئایا دڵسۆزیت کاڵ بووەتەوە؟

360
00:34:33,740 --> 00:34:36,409
و وەک مۆتەکە لە خۆرهەڵاتن هەڵبێت؟

361
00:34:40,288 --> 00:34:41,706
ئەوەی لە پشوودانی ڕوک بینیم--

362
00:34:41,789 --> 00:34:45,01
چی؟ چیت بینی؟

363
00:34:49,172 --> 00:34:51,174
زرێپۆشەکەیان تواوەتەوە.

364
00:34:52,925 --> 00:34:55,553
پیاو هەبوون بە پێ دەڕۆیشتن. ئاگریان تێبەربوو.

365
00:34:58,973 --> 00:35:01,184
ئێمە شەڕمان داوە بە ئەژدیهاکان.

366
00:35:02,769 --> 00:35:04,312
ئەژدیها سوارێک سەرکردایەتیمان بکات.

367
00:35:08,775 --> 00:35:13,571
وە ئەی دادپەروەری، لە خۆگرتن؟

368
00:35:19,577 --> 00:35:21,579
بۆیە تۆ منت فڕێداتە لایەک.

369
00:35:22,747 --> 00:35:24,749
ئایا من بەزەییم پێ نەداویت؟

370
00:35:26,668 --> 00:35:30,296
ئەوەی ئێستا دەبێت بیکەین ترسناکە.

371
00:35:32,256 --> 00:35:34,258
ئایا تۆ سەرۆکایەتی دەکەیت؟

372
00:35:34,884 --> 00:35:37,804
- ئایا ئەمەیە کە تۆ کێیت ئەلیسێنت؟

373
00:35:41,974 --> 00:35:43,976
وە من مۆڵەتم پێ نەدایت

374
00:35:57,365 --> 00:35:58,449
بوەستە!

375
00:36:04,455 --> 00:36:05,581
لە دواوە بمێنەرەوە!

376
00:36:07,458 --> 00:36:09,85
دەبێت دەربچین!

377
00:36:09,961 --> 00:36:11,462
کەسێک بەدەستی بهێنێت!

378
00:36:12,213 --> 00:36:14,298
لە دواوە بمێنەرەوە! نەخێر!

379
00:36:14,382 --> 00:36:16,718
خۆگرتن، خۆگرتن!

380
00:36:17,176 --> 00:36:19,12
لە دواوە بمێنەرەوە! ڕاگرتن!

381
00:36:24,142 --> 00:36:24,976
گەڕانەوە!

382
00:36:26,19 --> 00:36:28,855
پەرش و بڵاوە، بڵاوە!

383
00:36:30,148 --> 00:36:32,483
بە فەرمانی ئایمۆند تارگارین،

384
00:36:32,567 --> 00:36:35,361
شازادە ڕیجێنت

385
00:36:35,445 --> 00:36:37,864
- ئایمۆند؟

386
00:36:37,947 --> 00:36:40,241
- نازانم.

387
00:36:40,324 --> 00:36:43,202
- فەرمانتان پێکراوە بگەڕێنەوە بۆ ماڵەکانتان!

388
00:36:43,286 --> 00:36:44,787
- گۆشت!

389
00:36:55,89 --> 00:36:56,507
لە دواوە بمێنەرەوە!

390
00:37:04,515 --> 00:37:07,727
پەروەردگارمان گرۆڤەر تولی

391
00:37:08,936 --> 00:37:11,22
بە واتای مردن دێت بۆ پۆڵایەکی ڕووت

392
00:37:11,105 --> 00:37:13,316
وەک دڵنیام شازادەکەم ئاگادارە.

393
00:37:14,859 --> 00:37:16,819
وە دژی شاژنەکەت؟

394
00:37:25,495 --> 00:37:27,830
جەیسن لانیستەر خەریکی کۆکردنەوەیە بۆ ڕۆژئاوا.

395
00:37:28,873 --> 00:37:30,875
پێویستە پشکنین بۆ بکەین

396
00:37:31,876 --> 00:37:33,795
ئەوەش پێویستی بە تێپەڕاندن هەیە.

397
00:37:33,878 --> 00:37:38,49
وە ئەگەر سوپای ستارک زۆر خاو بێت؟

398
00:37:38,132 --> 00:37:39,717
زستان نزیکە بەسەرماندا.

399
00:37:39,801 --> 00:37:43,471
دوودڵی ئێمە درۆ ناکات

400
00:37:43,554 --> 00:37:46,974
نە لە ڕومینیشنەکاندا

401
00:37:47,809 --> 00:37:50,687
ترسی ئێمە لە ڤهاگاردایە.

402
00:37:50,770 --> 00:37:56,359
تۆ لە ئەژدیهایەک دەترسیت کە خولەکان لە دوورەوە

403
00:38:00,697 --> 00:38:03,950
- ئایا پارێزگاری خۆتمان پێشکەش دەکەیت؟

404
00:38:10,665 --> 00:38:12,583
وە پاراستنی مامی من.

405
00:38:13,876 --> 00:38:18,47
وە دایمۆن، دڵنیام،

406
00:38:18,131 --> 00:38:20,133
وەک شاژنەکەی فەرمانی پێدەکات دەیکات.

407
00:38:20,216 --> 00:38:22,93
ئەوەش هەندێک ئاسوودەییمان پێدەبەخشێت.

408
00:38:22,176 --> 00:38:25,263
هەرچەندە بە بیرمدا دێت کە ئەژدیهاکان

409
00:38:25,346 --> 00:38:26,889
یان سێ.

410
00:38:29,851 --> 00:38:31,602
چیت دەوێت؟

411
00:38:33,980 --> 00:38:37,900
لاریس ستڕۆنگ بووە

412
00:38:37,984 --> 00:38:40,945
ئایا شاژن بەنیازە

413
00:38:45,491 --> 00:38:46,826
تۆ هارێنهالت دەوێت.

414
00:39:05,845 --> 00:39:09,682
بۆ ئەوەش دایکم دەیەوێت

415
00:39:12,560 --> 00:39:14,562
نیعمەتەکەی ئارەزووی چی دەکات؟

416
00:39:17,190 --> 00:39:19,400
ئەژنۆی کێشراو.

417
00:40:13,246 --> 00:40:14,455
سەروو.

418
00:40:15,665 --> 00:40:19,502
تۆ بۆ بەکارهێنانی شمشێر لەدایک بوویت،

419
00:40:21,129 --> 00:40:22,880
هەندێکی تریش هەن کە بێکار دادەنیشن

420
00:40:22,964 --> 00:40:24,924
و چاوەڕێی ئیدیعاکانیان بکەن

421
00:40:25,08 --> 00:40:25,967
ئەوە ڕێگەی من نییە.

422
00:40:26,50 --> 00:40:28,261
ئایا دابەشکردنی دار ڕەوایەتی دەدات

423
00:40:28,344 --> 00:40:32,682
با نەگوترێ کە دایمۆن تارگارین

424
00:40:32,765 --> 00:40:34,600
با بیانبینم.

425
00:40:36,102 --> 00:40:37,20
دانیشتن.

426
00:40:37,770 --> 00:40:38,980
دانیشتن!

427
00:40:43,860 --> 00:40:48,990
لە براکن لاندەوە شتی سەیر دەبیستم،

428
00:40:50,74 --> 00:40:52,118
کەواتە هەواڵ هەیە؟

429
00:40:52,201 --> 00:40:53,286
هەواڵەکان؟

430
00:40:54,579 --> 00:40:55,580
نەخێر.

431
00:40:57,749 --> 00:41:00,460
ئەوەی دەیبیستم، لە بادا دەیبیستم.

432
00:41:01,711 --> 00:41:03,546
هاوارەکانی ئازار.

433
00:41:05,506 --> 00:41:07,550
منداڵان لە دایکیان وەردەگیرێن،

434
00:41:07,633 --> 00:41:11,471
پیاوان کە دەگەڕێنەوە ماڵەوە

435
00:41:11,554 --> 00:41:13,723
ژنەکانیان بردیان.

436
00:41:15,933 --> 00:41:18,144
شەڕ شتێکی ترسناکە.

437
00:41:18,686 --> 00:41:20,521
ئەمە شەڕ نییە.

438
00:41:21,314 --> 00:41:26,152
ئەمانە تاوانن دژی بێتاوانەکان،

439
00:41:26,235 --> 00:41:28,696
بە دڵنیاییەوە تۆ هەڵەت نەکردووم

440
00:41:30,823 --> 00:41:33,576
براکنز چانسی خۆیان هەبوو

441
00:41:34,494 --> 00:41:36,454
ڕەنگە باشتر بیربکەنەوە

442
00:41:36,537 --> 00:41:39,791
ئەگەر ژیانی منداڵەکانیان

443
00:41:41,84 --> 00:41:43,503
ئایا ئەوە ئەو جۆرە سوپایەیە کە تۆ پەروەردە دەکەیت؟

444
00:41:44,504 --> 00:41:46,506
ئەو پیاوانەی ڕقیان لێتە،

445
00:41:47,215 --> 00:41:48,925
کێ لە ژێر فشاردا خزمەتت دەکات؟

446
00:41:49,08 --> 00:41:52,11
باشە کاتێک ڕازی بوون خزمەتم بکەن،

447
00:41:52,95 --> 00:41:55,431
نموونەیەک بۆ ئەوانی تر دابنێ

448
00:41:55,515 --> 00:41:57,892
وە جارێکی تریش بەناوی دەسەڵاتەوە،

449
00:41:57,975 --> 00:42:00,728
ئەوە لاوازەکان و ژنانە

450
00:42:03,606 --> 00:42:06,442
ئەو گەمژەیە، ئایگۆن، جیاوازە لە مانەوە.

451
00:42:08,569 --> 00:42:10,780
کایە زیانی پێدەگات

452
00:42:12,407 --> 00:42:13,866
پێویستە دوعا بکەیت هەرگیز چاوی پێی نەکەوێت.

453
00:42:14,575 --> 00:42:16,869
ئەو دەتبڕێت

454
00:42:16,953 --> 00:42:19,580
منیش هەمان شتم لەبارەی تۆوە بیستبوو.

455
00:42:19,664 --> 00:42:22,917
دڵنیام تاکتیکەکانت، ئاخر،

456
00:42:28,506 --> 00:42:30,341
ناتوانێت سەرکەوتوو بێت، ئەلیس.

457
00:42:31,384 --> 00:42:33,553
تەنانەت ئەگەر منیش ئیرادەم کردبێت کە وا بێت.

458
00:42:33,636 --> 00:42:35,680
ئەو کەسانەی پشتگیری دەکەن

459
00:42:35,763 --> 00:42:37,807
بۆ هێز چاویان لە پیاوێکە.

460
00:42:37,890 --> 00:42:41,394
کێ باشتر گونجاوە بۆی؟

461
00:42:41,477 --> 00:42:43,688
یان یەکەم میراتگری ڕاستەقینەی ڤیسێریس؟

462
00:42:44,856 --> 00:42:47,233
کاتێک کینگز لاندینگ دەگرم،

463
00:42:47,316 --> 00:42:51,279
ڕینیرا بەخێرهاتن دەکرێت بۆ ئەوەی لەوێ لەگەڵمدا بێت

464
00:42:51,362 --> 00:42:55,366
پاشا و شاژن، پێکەوە حوکمڕانی دەکەن.

465
00:42:55,992 --> 00:42:58,661
- وە ئەگەر دۆڕان؟

466
00:42:58,745 --> 00:43:00,997
و هیچ کام لەمانە کێشەی من نابێت.

467
00:43:01,80 --> 00:43:04,250
بەداخەوە، پێت وانییە،

468
00:43:07,920 --> 00:43:10,06
پەیامێک، نیعمەتی تۆ.

469
00:43:15,386 --> 00:43:17,972
هەواڵێکی نوێ لە ستۆن هێدجەوە.

470
00:43:18,56 --> 00:43:20,266
بلاکوودز زاڵ بووە بەسەریدا

471
00:43:20,350 --> 00:43:23,603
و پەروەردگار ئامۆس بەڵێنی داوە

472
00:43:24,103 --> 00:43:26,314
هاوس براکن هی تۆیە.

473
00:43:27,732 --> 00:43:30,318
لێرە پەیوەندی بە سێر ویلمەوە بکەن

474
00:43:30,818 --> 00:43:33,446
بلاکوودز دەبێتە...

475
00:43:44,874 --> 00:43:46,876
لە های تاید بەدوای تۆدا گەڕام.

476
00:43:47,627 --> 00:43:49,921
سەرم سوڕما کاتێک گوتیان

477
00:43:51,47 --> 00:43:53,49
قەڵاکەم گۆڕێکە.

478
00:43:54,384 --> 00:43:56,594
بەتاڵ. جنۆکەیی.

479
00:43:57,428 --> 00:44:00,348
دڵتەنگم کە بەرزترین ڕۆژەکانی لەدەستدا.

480
00:44:01,349 --> 00:44:05,61
من هۆڵی نۆکەت بە خەیاڵمدا دێت

481
00:44:05,144 --> 00:44:08,189
هەموویان بە تامەزرۆییەوە مامەڵە لەگەڵ ئەفسانەییەکەدا دەکەن

482
00:44:10,66 --> 00:44:12,735
ئەو سەروەت و سامانەی کە هێناوتەوە

483
00:44:12,819 --> 00:44:15,738
سەرسامی و ئیرەیی ئیلهامبەخش.

484
00:44:18,199 --> 00:44:20,201
پێم سەیرە ئایا هیچیان زانیویانە؟

485
00:44:29,335 --> 00:44:31,629
شاژنە ڕینیرا ئارەزووی ئەوە دەکات ناوت بنێت دەست.

486
00:44:35,49 --> 00:44:38,469
تەنانەت مردنی ژنەکەم

487
00:44:41,222 --> 00:44:43,433
ئایا ئەو کچە بەس داوای لە ماڵەکەم نەکردووە؟

488
00:44:43,933 --> 00:44:46,561
نیشانەی ڕێز و حورمەتی گەورەی ئەو کچەیە.

489
00:44:47,687 --> 00:44:50,940
یان بیر لە هەڵوێستەکە دەکاتەوە

490
00:44:52,191 --> 00:44:53,818
کەواتە بەڵێنی ئاشتی خۆت بە کینگز لاندینگ بدە.

491
00:44:54,527 --> 00:44:56,821
ئەوان بە خۆشحاڵییەوە قبوڵیان دەکەن.

492
00:44:59,449 --> 00:45:02,76
بەڵکو بە کەشتی دەڕۆیشتم

493
00:45:03,244 --> 00:45:05,246
پێشتر ئەوەت کردووە،

494
00:45:05,329 --> 00:45:08,41
بە تێچووی زۆر بۆ خۆت

495
00:45:10,585 --> 00:45:16,299
ڕینیس تەنها هاوسەرەکەت نەبوو،

496
00:45:17,133 --> 00:45:19,761
شازادەیەکی تارگارین بوو.

497
00:45:20,511 --> 00:45:21,971
ئەو شاژنەی کە هەرگیز نەبووە.

498
00:45:22,55 --> 00:45:24,515
وە فڕی بۆ پشوودانی ڕوک

499
00:45:24,599 --> 00:45:26,976
- لە بەرگریکردن لە خزمەکانی.

500
00:45:27,60 --> 00:45:29,103
ئەویش وەک خۆی مرد

501
00:45:29,771 --> 00:45:32,774
بە شەرەفەوە، لە ئاگری ئەژدیهادا.

502
00:45:33,358 --> 00:45:34,692
ئەو شێوازەی دایکم هەڵیبژارد

503
00:45:36,986 --> 00:45:39,822
و ئەو شێوازەی کە من خۆم ئاواتەخوازم کۆتاییم بەدی بهێنم.

504
00:45:46,996 --> 00:45:52,460
خەمبارم بە داپیرەم کە خۆشی ویستم

505
00:45:53,753 --> 00:45:57,965
من دەبینم ڕینیرا بەرز دەبێتەوە

506
00:45:58,591 --> 00:46:00,593
وەک چۆن ڕاینێس خۆی دەبوو بیکات.

507
00:46:03,388 --> 00:46:06,15
ڕەنگە تۆ خۆت بەو شێوەیەی کە بە گونجاو دەزانیت بیکەیت.

508
00:46:09,602 --> 00:46:11,187
نەوە کچەکەی.

509
00:46:18,695 --> 00:46:21,781
من تۆم دەکردە میراتگری خۆم.

510
00:46:23,366 --> 00:46:25,368
من خوێن و ئاگرم.

511
00:46:25,952 --> 00:46:28,955
دریفتمارک دەبێت تێپەڕێت بۆ خوێ و دەریا.

512
00:46:47,724 --> 00:46:48,933
نیعمەتی تۆ.

513
00:46:52,603 --> 00:46:53,938
ڕاستت کرد

514
00:46:55,565 --> 00:46:58,192
لە وتنی باشترین هیوامان بۆ سوپایەک

515
00:47:00,862 --> 00:47:06,284
وە منیش، ڕەنگە،

516
00:47:08,327 --> 00:47:10,329
ئاواتەخوازم بچیتە هارێنهال.

517
00:47:12,81 --> 00:47:14,500
ئایا من لە ئەنجومەنەکەت دوور دەخەیتەوە؟

518
00:47:16,44 --> 00:47:17,462
سێر ئەلفڕێد،

519
00:47:18,421 --> 00:47:21,924
ئینکاری ناکەم هەوڵت داوە

520
00:47:22,08 --> 00:47:25,762
یان ئەوەی کە من ئەنجومەنێکم پێ باشترە

521
00:47:25,845 --> 00:47:27,305
بەڵام...

522
00:47:28,556 --> 00:47:31,851
تۆ و ماڵەکەت بە باشی خزمەتت بە باوکم کرد

523
00:47:31,934 --> 00:47:34,979
و دەزانم هەرگیز نایکەیت

524
00:47:36,606 --> 00:47:39,233
نەک لە کاتێکدا من دەژیم، نیعمەتی تۆ.

525
00:47:42,70 --> 00:47:45,907
ناتوانین تەحەدای نیشتنەوەی کینگ بکەین

526
00:47:45,990 --> 00:47:49,619
بەڵام من پەیامێک لەلایەن کۆترەوە نانێرم

527
00:47:51,996 --> 00:47:56,834
داوات لێدەکەم لەگەڵیدا ئیستدلال بکەیت.

528
00:47:58,127 --> 00:48:02,423
باری دەروونی ئەو بزانە

529
00:48:04,634 --> 00:48:06,52
مەبەست؟

530
00:48:07,220 --> 00:48:10,640
ئایا مەبەستی ئەوەیە خانەخوێیەک بۆ من پەروەردە بکات

531
00:48:13,685 --> 00:48:15,19
نەیدەوێرا.

532
00:48:15,645 --> 00:48:17,772
ئایا دایمۆنت ناسیوە کە لە بوێریدا کەمی هەیە؟

533
00:48:19,357 --> 00:48:23,778
ئێستا بە پەلە بڕۆ.

534
00:48:31,369 --> 00:48:33,996
هیچ پەیامێکتان هەیە بۆی؟

535
00:48:37,959 --> 00:48:41,170
پێی بڵێ زۆر حەز دەکەم تەواو بکەم

536
00:48:43,673 --> 00:48:44,882
نیعمەتی تۆ.

537
00:49:21,252 --> 00:49:22,670
نیعمەتی تۆ.

538
00:49:26,466 --> 00:49:30,678
چییە سێر سیمۆن؟

539
00:49:31,346 --> 00:49:33,723
ڕووبارەکان هاتوون، نیعمەتی تۆ.

540
00:49:33,806 --> 00:49:36,642
- هیوای بینەرێکیان بۆ دەخوازن.

541
00:49:37,226 --> 00:49:39,645
- چ کاتژمێرێکی بێ خودایە؟

542
00:49:40,396 --> 00:49:42,231
ئەوان داوای قسەکردن دەکەن لە ئێستادا.

543
00:50:13,262 --> 00:50:16,557
دەبینم دەبێت لێرەوە دەست پێ بکەم

544
00:50:16,641 --> 00:50:19,894
یان شکستهێنان لەوە، لە ترسی دروستدا

545
00:50:21,688 --> 00:50:25,900
ئایا هۆکارێک هەیە کە هەست بە ئازادی بکەیت

546
00:50:26,776 --> 00:50:29,237
یان ئێستا دەست بە خوێندنەکەت بکەم؟

547
00:50:29,320 --> 00:50:34,617
هاوس براکن هێنراونەتە پاژنە

548
00:50:34,701 --> 00:50:37,912
- ئەو هەواڵە کۆنە.

549
00:50:37,995 --> 00:50:39,872
ئاڵۆزییەکانیش دروست بووە.

550
00:50:39,956 --> 00:50:44,85
سێپتە پیرۆزەکان لەسەر زەویەکانی براکن

551
00:50:44,168 --> 00:50:45,795
هەروەک چۆن کێڵگە و کێڵگەکان بوون.

552
00:50:45,878 --> 00:50:49,257
مەڕوماڵاتەکە دزراوە

553
00:50:49,340 --> 00:50:51,551
بەدوای ژن و منداڵەکاندا دەگەڕان.

554
00:50:51,634 --> 00:50:53,94
کارەکانی بەربەری هەبوون.

555
00:50:53,177 --> 00:50:57,56
سزادانی براکن لەسەر خیانەتەکانی خۆی

556
00:50:57,140 --> 00:50:59,809
- بەڵام ئەم کردەوانەی تر.

557
00:50:59,892 --> 00:51:02,270
- عەقڵیان نەدەبینی.

558
00:51:02,353 --> 00:51:04,313
شەڕ بۆ ئەوەی تاج سەردانی دڕندەییەکان بکات

559
00:51:04,397 --> 00:51:05,982
- لەسەر ڕکابەرە کۆنەکانیان.

560
00:51:06,65 --> 00:51:08,234
شەڕەکانیان و پێتان دەڵێم:

561
00:51:08,317 --> 00:51:10,278
- وەک ئەم.

562
00:51:10,361 --> 00:51:14,407
ئەم دڕندانە بە شانازییەوە هەڵیانگرت

563
00:51:14,490 --> 00:51:16,367
ئەژدیهای سوور لەسەر ڕەش.

564
00:51:22,957 --> 00:51:26,169
شەڕێکی ترسناک

565
00:51:29,672 --> 00:51:31,674
ئایا چاودێری کچەکانمان کردووە؟

566
00:51:39,223 --> 00:51:41,225
دەبوو چاوەڕێمان بکردایە

567
00:51:41,309 --> 00:51:44,812
کە فەرمانی سەربڕینی منداڵێکی دا

568
00:51:47,65 --> 00:51:50,276
ئەوە درۆیە. وە منیش پیاوەکەم دەبێت

569
00:51:50,360 --> 00:51:54,989
باشە پیاوەکەت نیوەی شانشینییە،

570
00:51:57,950 --> 00:51:59,952
ئەمە بزانە، دەستێوەردانکەر:

571
00:52:00,661 --> 00:52:03,456
ڕیڤەرلاندز شوێنێکی کۆن و کۆنە،

572
00:52:03,539 --> 00:52:06,959
لە نزیکەوە بە چاوەکانەوە سەیری دەکرا

573
00:52:07,460 --> 00:52:09,295
وە ئەژدیها یان نەخێر،

574
00:52:09,379 --> 00:52:12,590
ئێمە بەرز ناکەینەوە

575
00:53:20,616 --> 00:53:24,454
- بە درێژاییدا بجوڵێ، لاس.

576
00:53:25,705 --> 00:53:26,914
پێم وابوو مردووە.

577
00:53:27,832 --> 00:53:30,43
ئایا بەبێ ئەوەی شایستەی خۆی کۆبکاتەوە دەمرێت؟

578
00:53:31,711 --> 00:53:33,546
دەبێ هاوڕێیەکی کۆن ببینم.

579
00:53:35,298 --> 00:53:37,300
زۆربەی خەڵک لەم ڕۆژانەدا دەیانەوێت دەربچن.

580
00:54:22,595 --> 00:54:23,554
ئێلیندا.

581
00:55:15,440 --> 00:55:17,442
ئایا شایەنی ئەو نرخە بوو؟

582
00:56:08,493 --> 00:56:10,119
مۆمیا.

583
00:56:27,303 --> 00:56:28,721
شازادە جاکاریس، نیعمەتی تۆ.

584
00:56:53,496 --> 00:56:54,914
ڤیسێنیا.

585
00:56:55,915 --> 00:57:00,753
یەکەم سوارچاکی ڤهاگار،

586
00:57:03,131 --> 00:57:05,425
هیوادارم مەبەستت ئەوە نەبێت کە ئەو بەکاربهێنیت

587
00:57:05,508 --> 00:57:07,93
بۆچی نابێ؟

588
00:57:07,176 --> 00:57:09,345
زۆر لەمەوبەر بوو.

589
00:57:19,647 --> 00:57:21,858
مەزاج لە دوانەدا چییە؟

590
00:57:23,484 --> 00:57:25,695
ئایا پەروەردگاریەکەی قسەی زۆری کرد؟

591
00:57:28,197 --> 00:57:31,826
ئەو ئاواتەخوازە بۆ یانەی فرێیس

592
00:57:33,327 --> 00:57:35,538
لە کۆتایی شەڕدا. بە گریمانە.

593
00:57:38,332 --> 00:57:42,337
شانازیت پێوە دەکەم جەیس.

594
00:57:44,839 --> 00:57:47,592
پاشان، بۆچی توڕە دەردەکەویت؟

595
00:57:56,17 --> 00:57:58,936
تۆ تووڕە بوویت کە ڕێگریت لێکرا لە کردار.

596
00:57:59,20 --> 00:58:04,567
خەیاڵ بکە بەشی من. منیش ئەژدیها سوارم،

597
00:58:05,777 --> 00:58:07,779
و لەگەڵ ئەوەشدا، دەبێت لێرە چاوەڕێ بکەم،

598
00:58:08,738 --> 00:58:10,573
هەمیشە وریا،

599
00:58:11,199 --> 00:58:14,869
ناردنی کەسانی تر بۆ شەڕکردن

600
00:58:15,411 --> 00:58:17,622
تەنانەت ئێوەش توانیویانە بەشداری خۆتان بکەن.

601
00:58:18,289 --> 00:58:19,916
تۆ شاژنی،

602
00:58:20,458 --> 00:58:21,751
ئەو کراواتەی کە ئێمە دەبەستێتەوە.

603
00:58:21,834 --> 00:58:23,419
- هیچ زیانێک بۆت نایەت.

604
00:58:23,503 --> 00:58:25,505
منیش مۆڵەتم پێنەدای بچن.

605
00:58:27,632 --> 00:58:30,259
تۆ پێم نابەخشیت

606
00:58:30,677 --> 00:58:33,805
بەڵام کێی تر هەیە؟ ڕینیس مردووە،

607
00:58:33,888 --> 00:58:35,932
وە کاتێک ئایمۆند دێت بۆ ڕاوکردنت؟

608
00:58:36,557 --> 00:58:38,810
ئەژدیهاکەت گەنجە.

609
00:58:38,893 --> 00:58:40,895
ئایا وەک لۆک پێش ڤهاگار دەفڕیت؟

610
00:58:47,860 --> 00:58:49,696
ڕەنگە دایمۆن بتوانێت--

611
00:58:53,199 --> 00:58:55,34
دایمۆن لێرە نییە.

612
00:58:55,910 --> 00:58:58,121
وە ئێستا ئایمۆند لە کینگز لاندینگ حوکم دەکات.

613
00:58:59,706 --> 00:59:01,40
ئایا ئایگۆن مردووە؟

614
00:59:01,124 --> 00:59:03,751
مردوو یان زیندوو،

615
00:59:03,835 --> 00:59:07,46
ئایمۆند زۆر چاوەڕێ ناکات

616
00:59:09,549 --> 00:59:13,386
من لێرەوە هەموو شتێکم کردووە،

617
00:59:14,345 --> 00:59:16,514
بەڵام ئەگەر هەموو شتێکی تر شکستی هێنا،

618
00:59:18,433 --> 00:59:21,394
ڤهاگار گەورەیە، بەڵام سیراکس خێراترە.

619
00:59:21,477 --> 00:59:22,562
مێلیسیش هەروا بوو.

620
00:59:22,645 --> 00:59:25,898
مێلیس شەڕی دوو ئەژدیهای کرد

621
00:59:27,817 --> 00:59:28,901
ئایا شەڕ بۆ مافی لەدایکبوونی خۆم بکەم؟

622
00:59:28,985 --> 00:59:31,612
یان لێرە چاوەڕێ بکەم

623
00:59:37,452 --> 00:59:39,370
پێویستم بە ئەژدیهایە.

624
00:59:42,874 --> 00:59:45,793
ئێمە هیچ کەمیی ئەژدیهامان نییە.

625
00:59:46,669 --> 00:59:49,672
دوومان هەیە کە بەس گەورەن

626
00:59:49,756 --> 00:59:54,510
پێیان دەوترێت ڤێرمیتۆر و سیلڤەروینگ

627
00:59:54,594 --> 00:59:57,847
بەڵێ و ئەگەر سواریان هەبوایە،

628
00:59:58,598 --> 01:00:01,809
من بە هێزەوە دەچوومە پێشەوە

629
01:00:03,186 --> 01:00:04,562
ڕینا هەیە.

630
01:00:05,271 --> 01:00:07,648
کێ نزیک بوو لە دۆڕان

631
01:00:09,150 --> 01:00:11,152
جارێکی تر مەترسیم لەسەر نەدەکرد.

632
01:00:17,75 --> 01:00:20,78
ئەوانەی هێڵی ئێمەش هەن

633
01:00:20,953 --> 01:00:27,251
ئەوانەی هاوسەرگیریان کرد بۆ ماڵە ئاغاکانی تر،

634
01:00:27,335 --> 01:00:30,838
نەوەیەک لەمەوبەر، یان زیاتر.

635
01:00:30,922 --> 01:00:32,340
و لەگەڵ ئەوەشدا...

636
01:00:33,716 --> 01:00:37,845
ئەژدیهایەک تەنها قبوڵ دەکات

637
01:00:37,929 --> 01:00:41,891
- یان مێژووەکان وا دەڵێن.

638
01:00:41,974 --> 01:00:43,810
نووسراوە بۆ ئەوەی بە شکۆمەندی زێڕینمان بکات.

639
01:00:46,813 --> 01:00:49,440
ئایا پێشنیار دەکەیت کە ئێمە دابنێین

640
01:00:50,24 --> 01:00:53,444
- تارلییەک؟

641
01:00:59,450 --> 01:01:02,912
لێرەدا تۆمار هەیە،

642
01:01:02,995 --> 01:01:05,164
و ئەوانەی لێی کەوتنە دەرەوە.

643
01:01:12,672 --> 01:01:14,298
دەکرێت دەیانیان هەبن.

644
01:01:21,973 --> 01:01:23,808
بیرکردنەوەیەکی شێتانەیە.